來自：ywsing0
時間：Wed Jan 11 10:42:22 2006
來自：文盲
時間：Tue Jan 10 23:57:58 2006曾經跟張立平與張國勇合作過嗎？
藝術節想我找一位國內的女高音合作，那麼不是北京歌手就是上海歌手。但當我知道我只得一天時間排練，我發覺很難找到合適的拍檔，因為國內的歌手演出經驗少，只得一天時間，以她們的水平未必能夠把這些原來不熟悉的曲目練好。後來我想到張立平，其實她挺忙的，不過我想她可以勝任的。我與張立平曾經在北京演過《茶花女》，我覺得她挺好的。張國勇我也合作過幾次，都是歌劇製作，音樂會還是第一次。早陣子我跟他通電話，也提到排練時間太短了，尤其是深圳交響樂團本身不是歌劇樂團，曲目未必熟悉。當然，說不定他們會演奏得非常好，可是這樣短的排練時間的確有一定壓力。
當初我曾想過以歌劇片段形式演唱這些作品，這樣舞台效果會豐富一點，也可以跟去年的藝術節的演出不一樣，但最後因為排練時間不足而打消這念頭。
一日排練......
中港台三地的觀眾有何分別？最喜歡都哪兒演出？
香港與台北的觀眾挺好的，看到他們對古典音樂與歌劇有一定認識。上海的觀眾也不錯；北京觀眾在近年也有很大進步，先前上演華格納的《指環》竟能賣光，他們可能不大懂，但至少有個開始。
如果香港上《指環》之類都要諗過, 我驚變左花幾百蚊去訓覺.
是甚麼力量驅使你當上歌劇演員？
其實一開始沒有想過要做歌劇演員，自己有天賦也是後來才知道。偶然地上了上海音樂學院、偶然地贏得國際比賽、偶然地得到全費獎學金到茱利亞音樂學院，到了美國我才決定到我應該走這條路。
這才是謙遜.
哪位歌唱家是你的偶像？
我最崇拜Nicolai Gedda，我覺得我年青時的聲音很像他，後來再細聽發現他的音樂與語言的修養都很好，是真正的藝術家，而他尊重作曲家的想法對我也有很大影響，讀了他的傳記也使更認識到Gedda的藝術修為。他懂多國語言，語言的掌握都是十分到位與嚴謹。他的技巧也是很好，到他演唱生涯的後期已聽不出他的轉聲點，這最令我佩服。反觀現在的歌唱家，如跟我差不多同輩的Roberto Alagna，他在音樂方面卻不甚嚴謹，是他運氣好，有唱片公司替他包裝出唱片才成名。藝術不是靠名氣來衡量，專業的一聽就知道。
那兒有 Gedda 的傳記?
佢的語言能力的確係天才級.
音樂嚴謹未必被受注意...
但我聽得不夠, 唔覺得 Alagna 大問題到「一聽就知道」. 最少我都未明點解老師咁憎呢條友.
你對Andrea Bocelli之類以歌劇式流行歌手有何感想？
那些以歌劇唱腔唱流行曲歌手，也不是壞事。雖然某程度是商業包裝，但我相信他們會吸引更多人接觸歌劇。時代不同了，現代人的生活節奏快，不太適合長篇的歌劇，這些歌手應能為歌劇開拓更大的市場。
佢的答案倒轉了... 最少倒轉了我最先設想的問題.
或者話我問錯, Bocelli 是個錯例, 因為佢都仲可以叫係古典式發聲.
我想問的是「以流行曲腔唱古典曲」的歌手.
「以歌劇唱腔唱流行曲」見怪不怪, 由卡羅素時代都不斷有古典歌手唱流行曲.
你認為現在的歌手跟以前有何分別？
現在的歌手跟以前很不一樣。現在都商業掛帥，為了有更多觀眾，歌劇院都偏大，好像大都會就有約四千座位，於是歌手都要在音量下苦功，但人聲音量有局限。很多在北美演唱的歌手都只求音量，不理質量，舞台形體與表演都未能兼顧。歐洲的歌劇院都更適合人聲。
現在的歌手錄音都可以後期改動，唱得不夠高就用電腦調高。以前的歌手無科技協助，都要拼真功夫。所以科技其實對歌手是一種挑戰。
用電腦真x...
有甚麼想對香港觀眾說？
我感到香港的掌聲都委親切，而且有東方思維和西方管理，所以我特別喜歡到香港，希望香港觀眾能給我鼓勵。
:)